31 ئاب هه‌ینی